Saturday, 30 May 2009

Brotes verdes...

... después de mi último post está claro que no me trago eso de los brotes verdes. Pero por aclarar de dónde viene el término. De España no, claro. Pero los "green shoots" tampoco vienen de América. La primera en hacer uso de el término este año (14 enero) es la baronesa Vadera, una ministra en el gobierno británico. Pero es que tampoco es ella la que acuñó el término para referirse a los primeros indicios del fin de una recesión. El que lo hizo fue Norman Lamont, Ministro de Economía británico en 1991 - puedes ver el video aquí.

2 comments:

  1. Sorprende que Salgado haya utilizado una frase tan maldita - todavía se burla de Lamont por ver primavera cuando aún faltaba un buen trozo de invierno.

    ReplyDelete
  2. También Shriti "the Shriek" Vadera se metió en problemas cuando uso la frase en enero. Pero parece que a este gobierno no hay quien le gane en el uso de los medios de comunicación - pueden hasta rentabilizar frases inventadas por otros de las que sus propios autores se han arrepentido.

    ReplyDelete